一輛黑色愛快羅密歐
尾隨一輛奧斯頓馬丁飛車追逐
有人開槍
西恩那，義大利
該下車了
007量子危機
別流血致死
-你好，米契 -龐德
美國佬一定不會很高興
他們不是找到拉雪夫了嗎？
他們找到他的屍體
要他的靈魂，得找一個神父
-他有沒有招什麼？ -沒有
我去查看周圍
你看起來很累
幾時睡過覺？
尤瑟夫卡畢拉，薇絲朋的男友
他在摩洛哥被綁架，她想救他
他的屍體被沖到伊比薩海灘
兇手要我們相信臉被魚咬成這樣
他口袋有皮夾和身分證
-太刻意了 -是啊
我用他在女友家留下的一撮頭髮 進行DNA檢驗
這不是他
一撮頭髮？
沒想到薇絲朋這麼念舊
知人知面不知心，對吧？
不過我得知道
我得知道我能信任你
妳不信任我？
只有冷血殺手
才不會為了心愛的人報仇
妳不必擔心我
我不會追殺他，他不重要
她也不重要
安全
-謝了，米契 -來吧
你說不說你為誰工作？
我一直很想見你
薇絲朋經常提起你
真可惜，要是她沒自殺
你也會替我們做事
你為了她什麼都肯做
這裡不是英國 天曉得明天你會在哪裡
所以你會說出
你替誰做事
你愈不說，就會愈痛苦
你們對我們真的一無所知
真有趣，因為我們以為
“你們和中情局都在監視我們
“監聽我們的談話”
你們卻不知道我們的存在
現在知道了，我們學得很快
是嗎？
那麼你們應該要知道
到處都有我們的人
對吧？
倫敦
有線索嗎？
克米契替我做事八年了
每年都通過安全檢查和測謊
連一點證據都沒留下來
八年耶！ 其中五年還是我的貼身保鏢
我只找到這玩意 還有三件我送他的聖誕禮物
他應該不抽菸
你殺死他而不是帶他回來問話
有人說到處都有他們的人 你一定認為是誇大其詞
很多人都會這麼說 像是花店老闆
並不代表他們派人埋伏在這裡
這是什麼鬼組織？
他們遍布四處我們卻無所知？
-我猜懷特消失不見了 -沒錯
妳在門口看到的探員死了
我看到他？老天爺！
一定是被米契殺死的
妳能活著算是幸運
你認為懷特還活著嗎？
-是的 -什麼事？
克米契，45歲，沒有家人
經常捐款給慈善機構
別說你只知道這麼多
我們查過他皮夾和家裡的鈔票
-他有多少錢？ -不到一百英鎊
歐元和美金也差不多
對不起
我們分析過每張鈔票
沒心情聽
您先請
米契皮夾的這張鈔票很有趣
掃描中
我們攔截拉雪夫的非法交易時
在鈔票上面做了記號
透過他的銀行帳戶追蹤來源
這不成證據
鈔票流通得很快
搞不好我也有做記號的鈔票
沒錯，一張鈔票可能是巧合
可是一整疊呢？
這些鈔票的編號和米契的一樣
剛剛在海地的太子港被發現
被存進史萊特先生的帳戶
說來聽聽
史先生今早從英國返回太子港
入境卡顯示他住在迪莎里旅館
325號房
太子港，海地
-謝謝 -不客氣
迪莎里旅館
325號房有留言嗎？
沒有 只有稍早替您寄放的公事包
-您要寄在櫃檯嗎？ -不，我要拿走
好的
-謝謝 -不客氣
上車！
-什麼？ -上車
好吧
你遲到了
我臨時跟人開會
跟誰？
懷特先生的朋友
我不認識他
怪了
你長得跟我想的不同
是嗎？ 妳以為我長什麼樣？
沒想到地質學家長得這麼…
怎樣？
你的朋友嗎？
我沒有朋友
給我讓開！閃邊！
我們還沒談好價錢
出個價吧
待會兒邊喝酒邊談，如何？
多明尼克有找你麻煩嗎？
沒有
這是什麼鬼東西？
有人想要暗殺妳
好心沒好報
-你應該射殺她的 -我沒射中
打給龐德
-他在哪裡？ -接近港口
-連線中 -譚納
電話通了
問他史萊特的事
史萊特怎麼樣？
他是步死棋
史萊特是步死棋
通話斷線
該死，他殺死了他
讓她進去
敢碰我，我就折斷你的手
-你有訪客 -別煩我，我在忙
卡蜜兒？
很高興看到妳
沒想到我還活著？
我就知道我們不該上床
我開始喜歡上妳了
你是真的想要殺死我
我想到再也見不到妳就難過
幸好妳沒死
多明尼克，我想幫你
我想替你逮到內鬼
你卻派人暗殺我？
別把我當成傻瓜
妳這樣子很醜
來，我給妳看樣東西
來吧
我最不喜歡朋友
在我背後說閒話
就好像
螞蟻爬滿我全身
我一直都是這樣
我記得15歲那年
我偷偷暗戀我媽的鋼琴學生
很不巧，我聽到她說我的壞話
我氣到不行
於是拿了一個熨斗…
那是他嗎？
我只跟他通過電話
真可惜，他是最好的地質學家
他說妳想買一些資料
他打給我想賣我一些資料
要是我說謊幹嘛回來？
因為妳愛我
我是為了你
阻止他出賣你
有件事比妳向我說謊更讓我生氣
我一直覺得妳會跟我上床是為了
接近馬卓諾將軍
那是他嗎？
妳很了解被放逐的獨裁者
總是沒有安全感
留下來
我把他介紹給妳
請你把這個
交給剛才那個女生
他要幹嘛？
他要她打給他
寰宇出口商
全球定位系統信號追蹤
連接安全管道 綠色星球
目標確認
這裡是寰宇出口商
下次罩子放亮點
你可以替我辦到這件事？
看看我們把這國家搞成怎樣
海地人選一個神父當總統
把最低工資從38分調到1元
雖然不多，但是已經讓
製造T-恤和跑鞋的工廠很不爽
於是他們找我們 我們則替他們改變現狀
不同的是
我的國家並不是加勒比海的一個小島
不過我們已經開始造成政治不安
我們會提供私人保全
也會賄賂重要的官員
我們也說服26個國家 正式和全新的
玻利維亞政府建交
你要奪回你的國家
我的組織可以在一週內辦到
看來你很忙
你要什麼做為回報？
一片沙漠
-這地方 -那地方一文不值
你算是撿到便宜囉
你們在哪裡挖不到石油
每個人都試過
也許吧，也許沒有
不過找到什麼都是我們的
你認識艾蒙斯托孟特斯嗎？
他當年權力很大
他有一個很美的妻子
一名舞者
他女兒替我做事
或者是…曾經
她很漂亮
不過她不像她母親
把她當成這筆交易的額外好處
完事後一定要把她解決掉
卡蜜兒，馬卓諾將軍
我認識妳的家人
很遺憾，見過他們死前最後一面
願望實現有時候不是好事
玩得開心
你在幹嘛？
-不客氣 -你這個白痴！帶我回去！
也許晚一點吧
你不是格林的手下
多明尼克格林？
趴下
-我來掌舵 -妳來導航
向左
-你在幹嘛？ -抓緊了
趴下
不好意思
謝謝你，她暈船
是龐德
-接龐德 -接聽
請說
查緝對象：多明尼克格林
G-R-E-E-N-E
很多人叫這個名字
有社會安全碼或護照號碼？
沒有
搜尋法國情報局資料庫
-查到什麼？ -搜尋KGB資料庫
有沒有查到什麼？ 叫她聽電話
我在聽 史萊特怎麼了？
那是過去式
-別管他 -你殺了他
最接近的結果，多明尼克格林 綠色星球執行長
那是一家水電能源公司
不過他也從事慈善事業
購買土地做為生態保護區
照片傳過去了
沒錯，就是他
他的電腦系統裝了防火牆
查不到其它資料
幫我接美國
接線中
請說
多明尼克格林，綠色星球
馬上替您轉接
葛雷畢恩在線上
謝謝
這是葛雷畢恩
你好，畢恩先生
抱歉讓您久等 我們對格林先生沒興趣
謝謝你
連線中止
他對格林興趣很大
-但他說他沒興趣 -我一提到格林
就被轉接到中情局南美洲的主管
這代表他們一定在調查他
你正接近一座機場
-格林準備起飛嗎？ -對
飛機代碼：GZCSC
把目的地給我
前往奧地利柏根市的私人包機
授權讓007使用噴射機
龐德 拜託你留些活口來問線索
遵命，我會盡力
連線中斷
你說過很多次了
-你好 -嗨
歡迎登機
請坐
CSC
天啊
對不起
還要飛多久？
我們有共識嗎？
當然了
我們不會阻止玻利維亞的政變
條件是新政府挖到石油要給美國
沒問題
你們沒挖到鑽石吧？
在地底鑽洞能避免被雷達發現
但買那麼多輸油管一定有人起疑
我們必須確認找到石油
我根本就沒承認有這件事 你們算是A到了
委內瑞拉、巴西 現在又是玻利維亞
美國忙著應付中東的局勢 南美洲國家一個接一個垮台
你們不會讓共產黨 把國家資源提供給人民吧？
我們不知道有政變
能做什麼？
有人在煩我
你看
知道那是誰嗎？
抱歉
英國情報局的詹姆斯龐德
我怎麼會沒認出他來？
我要你幫我把他除掉
好，沒問題
柏根市，奧地利
你明知道格林是個大壞蛋
卻偏偏要和他打交道
是啊，我們應該和好人打交道
我要知道你屬於這團隊
而且很重視你的工作
追蹤中
藝人入口
多明尼克格林
-很高興見到你 -你好嗎？
謝謝
各位先生女士
今晚的表演即將開始
敬請入座
馬卓諾將軍還要什麼？
加拿大情報局有消息嗎？
我們待會再說
我們還需要多少輸油管？
最好是兩千公里
有人反對嗎？
不反對
我不反對
我也不反對
把錢從西伯利亞帳戶轉出
搞定
美國的立場是什麼？
只要他們能分一杯羹 才不會在乎另一個獨裁者
要是他們發現被騙呢？
我會處理的
提拉計劃會浪費量子集團的時間
也許應該打加拿大的主意
這是世上最珍貴的資源
我們要儘可能握為己有
玻利維亞是第一優先
我能岔個話嗎？
你們應該找更好的地方會面
你們想去哪裡？
謝謝你們
不是每個人都愛看歌劇
把槍放下
你替誰做事？
滾蛋
把帶來的東西丟掉 我們曝光了
我問你你替誰做事
-他是自己人嗎？ -不是
那你就不應該看著我
幫我接M夫人
您的電話
謝了，接過來
接通中
查出照片的身分
給我看
葛雷格克拉考夫，前任總理 現在擁有西伯利亞大部分的礦場
莫西薩蘭，前以色列情報局 現在是電信業大亨
蓋海恩，英國首相的特使
打給龐德
還有一件事
龐德射殺海恩的保鏢 然後把他推下屋頂
-你在哪裡？ -拿到我拍的照片嗎？
這算是問話嗎？ 你能證明這些人有關係嗎？
妳的聲音好像有點緊張
我要你回來做簡報
-我沒有時間 -你在柏根市殺死一個人
我已經盡量約束自己了
你射殺他，然後把他推下屋頂
那一點都不算約束自己
尤其是他隸屬英國調查局
他在保護誰？
你殺死英國調查局幹員
我要你回來
我也想 不過我得找到想殺死妳的人
回去睡覺吧
通話結束
限制龐德的行動
取消他的信用卡
註銷他護照
查出關於海恩的一切
遵命
還有…小心你該信任誰
希望你比我更會看人
您要跟您朋友去玻利維亞嗎？
是的
抱歉，這張卡無效
您有另一張卡嗎？
沒有
請妳幫我一個忙
等一下妳會接到電話
請妳告訴對方我要去開羅
-我很樂意 -謝謝
泰拉蒙
馬瑟
你想幹嘛？
你是來道歉的嗎？
你知道嗎
你很適合退休
別給他倒酒
抱歉，他今天心情不好
他害我被嚴刑拷打
妳還要給他喝酒？
反正你買的酒都是便宜貨
你被證明無辜後還得到這棟豪宅
所以其實是你欠他人情
賈瑪，去做日光浴吧
我需要護照和信用卡
英國情報局缺貨嗎？
吊詭的是，現在我只能信任你
這是很吊詭
我猜一個人年輕的時候
很容易分別是非對錯
老了以後就比較難
壞人和好人傻傻分不清楚
很遺憾聽到薇絲朋的死
我認為她很愛你
直到她出賣我那一刻
她為了你而死
你到底為什麼來找我？
我需要一些資料
你的朋友是狠角色 這傢伙是主使
專門幹壞事，絕不留下證據
-這些人是一夥的？ -他們在買輸油管
被稱之為提亞計劃
-你知道嗎？ -把這些銷毀
他是海恩，你不認識他？
-我應該認識他嗎？ -我猜不是吧
你不像我保密保了這麼久
他非常低調
不過他是英國首相的重要顧問
俗話說知己知彼、百戰百勝
你知道玻利維亞的事嗎？
我在南美洲駐守了七年
-你在那裡有線人嗎？ -有一些
你想知道什麼？
跟我來
我要你撫摸我
睡不著？
來杯酒嗎？
你在喝什麼？
不知道，我在喝什麼？
三份琴酒、一份伏特加 半份的…
-莉蘭酒 -莉蘭酒不是苦艾酒
加入冰塊均勻攪拌
接著放上一片檸檬薄片
他喝了六杯
好酒量
很好喝，試試看
不了，只會讓我睡不著
你為什麼睡不著？
我在想你為什麼跟我來？
承認自己錯了需要一點勇氣
-你要安眠藥嗎？ -不要
-止痛藥？ -不要
我什麼藥都有
有些藥能讓你長高
有些藥能讓你忘記
我要去試著睡覺
好主意
拉巴斯，玻利維亞
謝謝
我是費姿，領事館的工作人員
妳在領事館做什麼？
這不重要
我奉命把你
送上飛機回到倫敦
包括我的朋友馬瑟嗎？
抱歉，我不認識你
你才離開沒多久就被忘記了
你故意這麼說讓我難過
龐德先生，這是最高指令
下一班到倫敦的班機是幾時？
明天早上
那我們還有整晚的時間
如果你想逃跑 我會逮捕你
把你銬上飛機
-瞭解嗎？ -瞭解，妳先請
-我覺得她有手銬 -希望如此
不是下太多雨就是不下雨
他們說冰河都融化了
他把缺水怪到全球暖化
這是天譴
你好
-你好嗎？ -政府一直在加稅
你好嗎？
天曉得他們幾時會想辦法
這是掌管全國警察的上校
我阿嬤，願她安息，告訴我的
我沒錢會打給你嗎？
她什麼都告訴我
而且她會托夢給我
她告訴我…
她告訴我要買一輛計程車
我們有訂房
-妳好嗎？ -很好，謝謝
-姓名？ -費姿
-你哪兒也別想去 -殺死我呀
我寧願住太平間
我們的身分是休假的老師 住這裡符合我們的身分
才怪，上車 上車
我們是休假的老師
我們中了樂透
恭喜了，我能效勞嗎？
請跟我來
-讓我帶您參觀房間 -不用，謝了
我找不到…
文具
過來幫我找
我們受邀參加一場派對
我不知道這裡有朋友
綠色星球
你不來？
我要和上校喝酒
待會見
你知道我有多生自己的氣嗎？
我無法想像
妳一定氣炸了
妳想參加一場派對嗎？
派對？
可是我沒有禮服穿
我們會想辦法
綠色星球 慈善基金會
我知道妳的真名比較好
費姿
就是費姿
那就是費姿吧
地球的生態環境愈變愈糟
自從1945年 地球有17％的植栽表面
已經無法恢復原貌
提亞計劃只是綠色星球 打造的全球生態公園的
一小部分
目的是拯救瀕臨瓦解的地球
希望今晚各位也能成為一分子
謝謝大家
大家玩得開心
-恭喜 -謝謝
說得真好，恭喜了
你說得很好，多明尼克
-我們需要你 -謝謝
費姿、龐德，我朋友卡洛斯
-幸會 -女士
馬瑟把你的事都告訴我了
我管轄的警力可以任你差遣
那真是太好了
國民要花一半薪資
來買乾淨的水
你有什麼看法？
問題出在玻利維亞政府
他們濫伐樹木
當水和土壤被沖刷到海裡還裝蒜
我完全同意，希望這點錢能幫忙
親愛的，別開玩笑了
告訴他們你在波多西買的土地
幸會了，失陪一下
沒問題
伐木權
都被濫伐樹木的集團買走
都是政府把土地賣給綠色星球以後
-我有沒有說錯呢？ -妳說錯了
失陪
真美好的夜晚
妳害我損失一大筆錢
原則是買不到的
我可以試試看
謝謝
妳不只是跑來掃我的興吧
我看妳是想要將軍的人頭吧
兩者皆是
告訴我將軍在哪裡
也許你就不會再失去投資者
妳真讓我很難過，為了他陷害我
你想把我推下去嗎？
妳喝了酒，也許是不小心滑倒
你會很想我的
你們好
妳在這裡
請恕我失陪
龐德先生
歡迎大駕光臨
這小妞很難搞 在達到目的之前
她不會和你上床
不過她的床上功夫
真不是蓋的
可惜你的床上功夫不怎麼樣
抱歉，我們得走了
我的朋友都叫我多明尼克
那是一定的
妳對龐德了解多少？
聽說他是個大災難
就連英國情報局也管不了他
只要和他牽扯的人都非死即傷
我們走吧
妳可要小心一點
不過你們倒是天生一對
因為你們都是…該怎麼說？
瑕疵品
天啊！
真是對不起
放輕鬆點
別壞我的事
你是英國情報員
你要我做什麼？
給我看多明尼克的提亞計劃
-妳行嗎？ -我有選擇嗎？
妳想要嗎？
你這個人超霸道的
這算是稱讚嗎？
格林在警方有朋友
留在車上
行照駕照
請打開後車廂
你為什麼要我這麼做？
把他抬出來
快點
把他抬出來
他在動
快開槍
馬瑟？
市區另一邊有醫院
拜託
待在我身邊
待在這裡
求求你
過來
沒事了
好多了
不痛了
馬瑟是你的假名嗎？
對
不是很好，對吧？
我們原諒對方了嗎？
我不該丟下你一個人
薇絲朋
她為你付出一切
原諒她
也原諒你自己
你是這樣對待朋友的嗎？
他不會在乎的
走吧
外交部長要見妳
我不知道什麼？
馬瑟在玻利維亞遭到射殺
警方說兇手是龐德
我能效勞嗎？
你付他多少錢？
他本來要妳，我用車抵押
他出賣我們會賺更多錢
好
看看這玩意能不能飛
這裡
我的資料說這裡什麼都沒有
格林的地質學家卻說有
聽說妳是玻利維亞情報局幹員
或者曾經是
妳為了潛入格林的組織跟他上床
-你覺得不對嗎？ -一點都不會
你為什麼對格林有興趣？
他想要殺死我的朋友
-一個女人？ -對
不過不是妳想的那樣
-她是你媽媽？ -她喜歡這麼想
下面那是什麼？
落水洞
這附近有好幾個
我只想說，我和格林不是…
目標被消滅
確認
該死！
我們甩掉他們了
科多，這是馬卻迪
目標在300度，10公里外
他來得很快
他就在你後面
來！穿上去！
快點！
卡蜜兒！
玻利維亞警方說龐德被攔下
然後開槍射死兩名警察
現在沒有目擊證人
我要證據，不能就這樣去
抱歉，沒有證據
請進
又有什麼藉口？龐德瞎了？
不是的
我不說妳也知道首相很生氣
恕我直言，首相有我的電話
他想跟妳講話就會打給妳
抱歉，局勢改變了
我們和盟友有很長的討論
格林先生的興趣和我們不謀而和
他是世上最危險的組織的主使…
我們根本沒聽過這組織
外交政策不能根據直覺而定
給我們時間蒐證
好讓你做出正確的決定
好吧
假設妳說的對，格林是個壞蛋
要是我們不跟壞蛋打交道 我們就沒有貿易夥伴
世界的石油短缺 俄國不肯跟我們做生意
中美瓜分剩下的存量
是非對錯並不重要
我們非得這麼做不可
龐德失去控制
誰曉得他沒有叛變？
把他叫回來 不然美國佬就會殺死他
我找到出口了
妳冷到發抖
我沒事
格林有什麼妳要的？
跟格林無關，是馬卓諾將軍 他在海地碰面的人
我父親曾經在他麾下服役
他是個冷血無情的人
但是他是我父親
我小時候
反叛軍派馬卓諾到我家
他殺死我父親
強暴我媽媽和姊姊
然後在我面前把她們勒死
我還太小，逃過一劫
他只對我笑一笑
然後就放火燒了我家
他在我身上留下疤痕
當我把妳從船上拉下來…
我等那一刻等了好多年
對不起
我們都在利用格林對付別人
你失去心愛的人？
是的
你逮到兇手沒？
還沒有
逮到告訴我
我想知道那種感覺
我們該走了
好了嗎？
他們用了炸藥
這裡以前是河床
格林要的不是石油，而是水源
我們不能放著不管
這只是一座水壩，他要造成旱災 他還會蓋更多水壩
尊夫人留言給您
那位英國女士把這個留給你
-謝謝你 -不客氣
快逃
那是什麼？
妳介意在這裡等嗎？
我到外面等
原來她是這個意思
希望你們信任這些人
是譚納
請說
我們在樓下攔住那女孩
她說抱歉，這不是她的事
沒錯，放她走
她跟我們無關
我很失望
是嗎？
美國佬答應給你們多少石油？
這跟石油無關
-很好，因為沒有石油 -這跟信任有關
你說你的動機不是復仇
-我的動機是任務 -不對
無法平復的憤怒
已讓你變的冷血
若你無法分辨敵我，就該停職
你可以告訴她沒有石油
她的肺部全都是石油
-這是格林幹的 -沒錯，但是為什麼？
-他只是殺錯人了 -為什麼要殺她？
她只負責送你回英國 她在辦公室工作，整理報告
看看你是多有魅力
她們為了你什麼都肯做
有多少女人因你而死？
你被停職，等待接受調查
把武器交出來，跟他們走
費姿展現無比的勇氣
報告一定要提到這一點
-妳和我必須完成調查 -你哪兒都去不了
有人下令看到你格殺勿論
誰會這麼做？
-女士？ -查出他去哪裡
-他有線索 -但是中情局…
我才不甩中情局和他們的假證據
他是我的情報員，我信任他
-上車 -妳要開槍殺我嗎？
我說上車
你喝那玩意會桿菌中毒
這是瓶裝礦泉水
大概是來自附近溪流的水
小朋友在裡面尿尿
所以我才吃辣椒
我只想說這裡什麼都不能信
你應該直接說“中情局”
就連計程車司機都知道
我們這麼好找，你應該來一趟
也許你應該多出門走走
聽說你變得像南美洲人了
菲力克斯
沒有古柯鹼或共產黨
不知道南美洲會變成怎樣
我很佩服你們把這地方搞成這樣
英國人這麼說算是稱讚
你確定你站在對的一邊嗎？
政權每星期換一次
馬卓諾不會比別人更腐敗
所以我才喜歡美國情報局
你們肯和任何人合作
包括你，兄弟，包括你
你們被耍了
格林會把這地方搾乾
讓你們留下來
收拾爛攤子
天下沒有白吃的午餐
我覺得你沒有
這麼無情
你又不了解我
為什麼？因為你帶了人來？
-我有多少時間？ -30秒
時間還真不充裕
馬卓諾得先賄賂軍方和警方
格林正在帶錢去給他
沙丘旅館
就在沙漠中間
謝了
快走吧
趴下！趴下，快！
快走！快走！
怎麼回事？你跟他說什麼？
我們同意的事
旅館的保全有問題嗎？
沒有
那是電池，整間旅館都靠它發電
其實很討厭
聽起來很不安全
您需要什麼？我能效勞嗎？
問得好，來杯飲料吧
您要喝什麼？
啤酒
一杯啤酒，您呢？
不用，走吧
妳在幹嘛？
槍膛卡住了
你也應該檢查你的槍
我會的
妳殺過人嗎？
妳接受的訓練
會讓妳冷靜
不過這次沒用，因為妳要報仇
深呼吸
只要開一槍
一槍斃命
他來了
歐元
完全照你的要求
美元貶值得太厲害了
都是戰爭害的
我們不能再容忍
政府的腐敗
我的錢呢？
你得先簽署土地讓渡書
拿到我的套房
我的第一個官方政策
還有這一份
這是什麼？
從這一刻開始
我的組織擁有貴國六成的水源
這份合約規定你的新政府
必須讓我們成為水電供應商
這比我們付的錢多兩倍
那就別簽呀
不過你要了解我和我的夥伴
我們和左派或右派合作
也和獨裁者或自由派合作
要是目前的總統答應我的要求
我就不會跟你合作
要是你決定不簽的話
你就會死得很慘
你的替代者會站在你旁邊
不信的話就開槍殺死我
把錢拿走，然後好好睡一覺
你和我有相同的朋友
妳的表情跟妳媽當時一模一樣
這次妳會被燒死
看來你又失去一個女友
別過來
我不行了
過來
你是怎麼說的？
“深呼吸
“一槍斃命”
閉上眼睛
快點！
在這裡等
-你答應要… -放你走？
我回答了你的問題
也告訴你關於量子的事
沒錯
你的夥伴也知道，他們會追殺你
好消息是，你人在沙漠中
拿去
我打賭你要走30公里才會想要喝
再見，格林先生
謝謝你
我的榮幸
妳沒事吧？
沒事
不過我一直在想：“他死了
“現在該怎麼辦？”
我們看到的水壩
必須被毀掉
搞不好格林的手下能幫忙
這主意不賴
你想他們現在睡得著嗎？
死人應該不擔心別人報仇
我很想放你自由
但你被禁在心牢
喀山，俄羅斯
好，能活下去要我怎樣都行
坐下來
給我坐下來！
沒關係
妳是加拿大人？
妳替加拿大情報局做事？
沒關係，我知道
因為妳認識這個人
所以妳必須交出機密文件
不然他就有生命危險
妳很愛他
所以妳不會猶豫
很美的項鍊
是他送妳的嗎？
我也有一條
他送給我一個朋友
和我很親密的朋友
妳叫什麼？
-珂倫 -珂倫
我要妳馬上離開
請妳的上司調查雙面間諜
妳們局裡有內鬼
請妳馬上去
我和他還有未了的恩怨
謝謝
求求你
給我個痛快
他還活著？
對
我很訝異
你找到你要找的嗎？
-找到了 -很好
-我猜你不會後悔 -不會
妳呢？
當然不會，這樣太不專業了
他們發現格林
死在玻利維亞沙漠
後腦勺兩個彈孔
胃部還有汽油
你知道這件事嗎？
真希望我能幫忙
我和美國佬把事情搞定了
你的朋友升職了
他取代了畢恩
做的對的人保住他的工作
應該是這樣吧
恭喜，妳是對的
關於什麼？
關於薇絲朋
女士
龐德
我需要你回來
我從來沒有離開過
007量子危機
詹姆斯龐德將會再次與你見面